Well, thank you for the sticky trap tip; I'll suggest the TangleFoot. I agree that the problem is absurd, and may in fact use your analogy.

Any thoughts about the diatomaceous earth? I've read that it's quite safe as long as one doesn't breathe it, and that it's fairly effective in low humidity environments. Do you have any experience with the stuff?